Writing & Literature Expert – English

About Alignerr

Alignerr connects domain experts with AI research initiatives to improve how language models understand, generate, and refine content across disciplines.

Role Overview

We are seeking skilled writers, editors, and language professionals to evaluate and improve AI-generated written content.

In this role, you will apply your expertise in English, literature, and linguistics to assess and refine AI outputs, ensuring high standards of clarity, coherence, and stylistic quality. Your work will directly influence how AI systems produce and interpret written language.

Key Responsibilities

• Review and evaluate AI-generated prose, essays, and written content
• Assess literary analysis, critical writing, and language-related outputs
• Identify issues in tone, structure, grammar, argumentation, and factual accuracy
• Provide structured, actionable feedback to improve AI-generated content
• Evaluate translations and cross-cultural content for naturalness and nuance
• Edit and refine AI-generated text to meet professional standards
• Work independently in an asynchronous remote environment

Ideal Qualifications

• Bachelor’s degree in English, literature, linguistics, or related field — OR 3+ years of relevant professional experience
• Exceptional command of written English and strong editorial skills
• Deep understanding of literary conventions, rhetoric, and language structure
• Strong attention to detail and ability to provide nuanced feedback
• Ability to evaluate content across diverse genres and subject areas
• Self-motivated with strong time management skills

Preferred Qualifications

• Graduate-level education in English, creative writing, rhetoric, or linguistics
• Experience in academic publishing, literary criticism, or professional editing
• Familiarity with SEO writing or digital publishing workflows
• Translation or localization experience
• Experience teaching writing or composition

Work Details

• Commitment: 10–40 hours per week
• Fully remote and flexible
• Ongoing freelance opportunity with potential extensions

Compensation

• Pay Range: $20–$40 per hour

Application Process

• Submit your resume
• Complete a short screening (10–15 minutes)
• Proceed to project matching and onboarding

Why Join

• Work on cutting-edge AI and language projects
• Apply humanities expertise in a high-impact, emerging field
• Flexible freelance structure with global collaboration
• Gain exposure to advanced AI systems and training processes
• Opportunity for ongoing work and career growth

Additional Notes

• No prior AI experience required
• Applications are reviewed on a rolling basis